Mix it as well as you can - to the point where you think it sounds good. To get that radio play sound, you have to have it mastered by a professional. Make sure you have each separate file for the beat(s) so it can be mastered and mixed properly. 

There are programs out there that can do a good enough job. Try Googling it…